 {"id":1126,"date":"2021-08-20T15:13:25","date_gmt":"2021-08-20T12:13:25","guid":{"rendered":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/?p=1126"},"modified":"2023-08-07T13:09:31","modified_gmt":"2023-08-07T10:09:31","slug":"pina-bausch-tanztheaterin-historiatietoinen-ja-radikaali-uudistaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/pina-bausch-tanztheaterin-historiatietoinen-ja-radikaali-uudistaja\/","title":{"rendered":"Pina Bausch \u2013 Tanssiteatterin historiatietoinen ja radikaali uudistaja"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>I am not so much interested in how people move but in what moves them.<\/p>\n<cite>Pina Bausch<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Pina Bausch on ikoninen hahmo eurooppalaisen taidetanssin kent&auml;ll&auml;. H&auml;nen uraauurtava ty&ouml;ns&auml; yhdess&auml; Wuppertal Tanztheaterin tanssijoiden kanssa loi uuden sis&auml;ll&ouml;n saksalaiselle Tanztheater-k&auml;sitteelle, joka oli syntynyt ilmaisutanssin (<em>Ausdruckstanz<\/em>) pohjalta 1920-luvulla Saksassa ja It&auml;vallassa. Sen tunnettuja kehitt&auml;ji&auml; olivat Mary Wigman, Kurt Jooss ja Rudolf Laban. Bauschin johdolla Wuppertal Tanztheater tuli 1970-luvun lopulta l&auml;htien yh&auml; tunnetummaksi, kunnes sill&auml; oli maailmanlaajuinen katsojakunta.<\/p>\n\n\n\n<p>Bauschin kokeileva oman taiteellisen muotokielen etsiminen, tanssin ja teatterin v&auml;lisen vuoropuhelun haastaminen sek&auml; uusien dramaturgisten ja performatiivisten muotojen kehitt&auml;minen olivat h&auml;nen taiteilijuutensa ytimess&auml; huolimatta siit&auml;, ett&auml; teokset esitettiin l&auml;hes poikkeuksetta suurilla, perinteisill&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;ill&auml; suurille yleis&ouml;ille. Kysymykset teatteritilan ja esitt&auml;misen sek&auml; yleis&ouml;n ja esiintyjien v&auml;lisist&auml; suhteista ja mahdollisuuksista m&auml;&auml;rittiv&auml;t alusta alkaen Bauschin taidetta, jonka toteuttamiseksi arkiset liikkeet ja jokap&auml;iv&auml;iset toiminnot ja tavat, perinteisen tanssin tekniikat sek&auml; puhe ja laulu antoivat muodolliset ty&ouml;kalut.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CafeMuller2008-681x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1566\" srcset=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CafeMuller2008-681x1024.jpg 681w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CafeMuller2008-200x300.jpg 200w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CafeMuller2008-768x1155.jpg 768w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/CafeMuller2008.jpg 798w\" sizes=\"auto, (max-width: 681px) 100vw, 681px\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pina Bausch tanssii teoksessaan <em>Caf&eacute; M&uuml;ller.<\/em> 10.9.2008. Gran Teatre del Liceu, Barcelona. <b>&copy;Josep Aznar. MAE. Institut del Teatre<\/b>.<\/figcaption><\/figure><p>Bauschin merkityst&auml; tanssitaiteelle voidaan pit&auml;&auml; hyvin erityisen&auml; sik&auml;li, ett&auml; h&auml;nen ty&ouml;ss&auml;&auml;n ihmisyys ja ihmisen&auml; olemisen vaikeus ep&auml;oikeudenmukaisessa ja julmassa maailmassa nousevat kantaviksi teemoiksi. Ihminen pelkoineen, pikkumaisuuksineen, iloineen ja suruineen, inhimillisyyden tragedia ja kaiken keskell&auml; kuitenkin kaipuu l&auml;heisyyteen ja nauruun olivat olennaisia Bauschin teoksissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Bauschin tanssiteatteria on verrattu mm. Beckettin ja Ionescon teatteriin, joka &rdquo;ei ollut koskaan opettavaista tai saarnaavaa&rdquo;<a name=\"fr1\" href=\"#fn1\">[1]<\/a> ja joissa ihmiskunnan my&ouml;t&auml;syntyinen kyky typeryyteen ja ymm&auml;rt&auml;m&auml;tt&ouml;myyteen on yksi keskeisist&auml; teemoista. Bauschin t&ouml;ihin sis&auml;ltyiv&auml;t l&auml;hes aina my&ouml;s absurdit tilanteet ja huumori, joka saattoi vaihtua salamannopeasti v&auml;kivallaksi ja liukua sitten slapstickmaiseen kohtaukseen. Huumorin, julmuuden ja hellyyden tasot risteiliv&auml;t teoksissa j&auml;tt&auml;en tulkinnan aina katsojille &ndash; lopullista vastausta kysymyksiin ei annettu. Komedian ja tragedian vuorottelu teki my&ouml;s teosten v&auml;kivallan siedett&auml;v&auml;ksi.<a name=\"fr2\" href=\"#fn2\">[2]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aikakautensa tulkki<\/h2>\n\n\n\n<p>Pina Bausch syntyi 27.7.1940 Sollingenissa. Vuosi oli toisen maailmansodan ensimm&auml;inen, ja Bauschin nuoruus asettui maailmassa siihen asti eniten kuolonuhreja vaatineen sodan j&auml;lkeiseen aikaan. Bausch kuului siihen taiteilijasukupolveen, jonka t&ouml;iss&auml; ymp&auml;r&ouml;iv&auml; yhteiskunta ja sen moninaiset j&auml;nnitteet ja ristiriidat sek&auml; tietoisuus l&auml;himenneisyydest&auml; monine selvitt&auml;m&auml;tt&ouml;mine kysymyksineen nousivat esille eri tavoin.<\/p>\n\n\n\n<p>Saksan siihenastinen olemassaolo, sen historia ja arvot olivat hautautuneet natsivallan luhistumisen mukana. Sodan loputtua vuonna 1945 Saksassa alkoi vimmainen uuden yhteiskunnan rakentaminen &ndash; yhteiskunnan, jonka sis&auml;ll&auml; toisistaan rajustikin poikkeavat n&auml;kemykset h&auml;vityst&auml; sodasta ja siihen johtaneista syist&auml; sek&auml; suhde holokaustiin m&auml;&auml;ritteliv&auml;t laajalti maan ja kulttuuriel&auml;m&auml;n ilmapiiri&auml;. Haluttiin menn&auml; eteenp&auml;in ja luoda uusi hyvinvointivaltio sek&auml; unohtaa mahdollisimman pian menneen sodan kauheudet ja vaieta sen kokemuksista.<\/p>\n\n\n\n<p>Bauschin taiteilijuuden kokonaisvaltaisuutta ja sen suhdetta maailmaan voidaan ymm&auml;rt&auml;&auml; h&auml;nen henkil&ouml;kohtaisen historiansa kautta. Historian, jonka m&auml;&auml;ritt&auml;v&auml;n&auml; piirteen&auml; on alusta asti ollut tanssi ja sen kautta syntynyt identiteetti. Pina Bausch alkoi tanssia balettia jo lapsena ja sai vuonna 1955 stipendin Folkwangschuleen Esseniin, joka oli jo silloin tunnettu taiteidenv&auml;lisyydest&auml;. Koulussa oli mahdollista tanssin lis&auml;ksi opiskella kuvataidetta, valokuvausta, grafiikkaa, musiikkia ja miimi&auml;. Opiskelijoita kannustettiin yhteisty&ouml;h&ouml;n muiden osastojen kanssa.<a name=\"fr3\" href=\"#fn3\">[3]<\/a> N&auml;m&auml; koulutuksen tarjoamat vaikutteet antoivat Bauschille mahdollisuuden kehitty&auml; monitaiteellisessa ilmapiiriss&auml; ja loivat pohjan h&auml;nen tulevalle ty&ouml;lleen koreografina. H&auml;nen t&auml;rkein opettajansa oli h&auml;nen omien sanojensa mukaan Kurt Jooss, jota voidaan pit&auml;&auml; eurooppalaisen modernin tanssin edell&auml;k&auml;vij&auml;n&auml;. Jooss oli yksi Folkwangschulen perustajista ja loi sen tanssiryhm&auml;n.<a name=\"fr4\" href=\"#fn4\">[4]<\/a> Bausch sanoi my&ouml;hemmin: &rdquo;Joossin humaanisuus ja n&auml;kemys olivat minulle eritt&auml;in t&auml;rkeit&auml;. Olin onnekas, ett&auml; kohtasimme minulle niin merkityksellisess&auml; i&auml;ss&auml;.&rdquo;<a name=\"fr5\" href=\"#fn5\">[5]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Opintojen p&auml;&auml;tytty&auml; Folkwangschulessa Bauschille my&ouml;nnettiin German Academic Exchange Service (DAAD) -stipendi, jonka turvin h&auml;n l&auml;hti opiskelemaan Juilliard School of Musiciin New Yorkiin. T&auml;m&auml; aika osoittautui my&ouml;s ratkaisevaksi tulevaisuutta ajatellen. Opintoihin sis&auml;ltyi mm. Graham-tekniikkaa, jota opetti Grahamin ryhm&auml;ss&auml; tanssiva Mary Hinkson. Muita opettajia olivat Jos&eacute; Limon, Anthony Tudor ja Margaret Craske.<a name=\"fr6\" href=\"#fn6\">[6]<\/a> Bauschin kokemus oli, ett&auml; New Yorkissa eri kulttuureista ja taustoista tulevat ihmiset, erilaiset kansallisuudet, muodit ja pyrkimykset saattoivat el&auml;&auml; rinnakkain. T&auml;t&auml; monikulttuurisuutta h&auml;n arvosti my&ouml;hemmin my&ouml;s tanssiryhm&auml;ss&auml;&auml;n.<a name=\"fr7\" href=\"#fn7\">[7]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Opintojen j&auml;lkeen koreografi Anthony Tudor, Metropolitan-oopperan taiteellinen johtaja, kiinnitti Bauschin ryhm&auml;&auml;ns&auml;, jossa Bausch ty&ouml;skenteli tanssijana, kunnes vuonna 1962 h&auml;net kutsuttiin mukaan Kurt Joossin johtamaan Folkwang Balett -ryhm&auml;&auml;n. Ratkaisu Esseniin paluusta ei ollut helppo, mutta v&auml;hitellen Bausch sai mahdollisuuksia kokeilla my&ouml;s koreografioiden tekemist&auml; ryhm&auml;lle. Opinnot ja ty&ouml;skentely New Yorkissa antoivat t&auml;rke&auml;n kasvualustan Bauschin kehittyv&auml;lle taiteelle.<a name=\"fr8\" href=\"#fn8\">[8]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vuonna 1969 h&auml;nest&auml; tuli Folkwang Tanzstudion johtaja, ja vuonna 1973 h&auml;net nimitettiin Wuppertal B&uuml;hnen baletin johtajaksi. Balettiryhm&auml; tulikin pian tunnetuksi nimell&auml; Wuppertal Tanztheater. Vuonna 1983 h&auml;nest&auml; tuli lis&auml;ksi Folkwangin korkeakoulun tanssiosaston johtaja.<a name=\"fr9\" href=\"#fn9\">[9]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pina Bausch kehitti koreografista ajatteluaan l&auml;pi koko el&auml;m&auml;ns&auml;. H&auml;nen ty&ouml;t&auml;&auml;n yhdess&auml; Wuppertal Tanztheaterin kanssa sen koreografina ja taiteellisena johtajana voisi tarkastella jakamalla uran karkeasti kolmeen eri vaiheeseen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>1973&ndash;1978 kehittelyt ja kokeilut tanssin, musiikin, draaman ja tekstin suhteista. T&auml;n&auml; aikana Bausch alkoi kehitt&auml;&auml; tanssijoille esitett&auml;vien kysymysten listaan perustuvaa tekotapaa, jota h&auml;n kutsui nimell&auml;<em> Stichworte<\/em> (&rdquo;avainkysymykset&rdquo;).<\/li>\n\n\n\n<li>1978&ndash;1986, tanssiteatterin niin sanotut vintage-teokset syntyv&auml;t ja saavuttavat maailmanmaineen. Teoksiin luetaan mm.<em> Caf&eacute; M&uuml;ller<\/em>, <em>Kontakthof<\/em>, <em>1980 &ndash; Ein St&uuml;ck von Pina Bausch<\/em>, <em>Walzer<\/em> ja <em>Nelken<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>1986&ndash;2009 institutionaaliset yhteistuotannot eri maiden tuotantotahojen kanssa.<\/li>\n<\/ul><p>K&auml;sittelen kutakin ajanjaksoa lyhyesti ja nostan esiin ajanjaksolle t&auml;rkeimpi&auml; elementtej&auml;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Varhainen kokeilujen kausi<\/h2>\n\n\n\n<p>Pina Bauschin ty&ouml;st&auml; kirjoittaessa on t&auml;rke&auml; n&auml;hd&auml;, miten h&auml;nen teoksensa sijoittuvat esitt&auml;v&auml;n taiteen historiaan ja yhteiskunnallisiin muutoksiin. Bausch ammentaa vaikutteita tanssitaiteen tradition ja kehityksen lis&auml;ksi draamateatterin itselleen 1900-luvulla asettamista kysymyksist&auml;, erityisesti Antonin Artaudin, Berthold Brechtin ja Jerzy Grotowskin esiintyj&auml;n ja yleis&ouml;n suhteeseen liittyvist&auml; oivalluksista, teatterin poliittisesta ja yhteiskunnallisesta merkityksest&auml;, uusista radikaaleista ehdotuksista n&auml;ytt&auml;m&ouml;n ja sen luoman illuusion paljastamiseksi, faktan ja fiktion v&auml;lisest&auml; vuoropuhelusta sek&auml; katsojan aktivoimisesta passiivisesta vastaanottajasta provosoituvaksi, esitt&auml;v&auml;n taiteen todellisuuden kyseenalaistavaksi ja my&ouml;t&auml;el&auml;v&auml;ksi mukanakokijaksi. Yleis&ouml; ja esiintyj&auml;t jakavat saman tilan ja todellisuuden, joka on alati muuttuva. Bauschin teoksissa tanssija-esiintyj&auml;t esitt&auml;v&auml;t itse&auml;&auml;n ja meit&auml; kaikkia, tuovat n&auml;kyv&auml;ksi jotain olennaista ihmisest&auml;.<\/p>\n\n\n\n<p>Bauschin t&ouml;ist&auml; k&auml;y ilmi h&auml;nen tietoisuutensa ja tajunsa historiasta sek&auml; ajan hengest&auml;. H&auml;n loi koreografina yhdess&auml; tanssijoiden kanssa t&auml;ysin omalakisen maailman, jossa p&auml;tiv&auml;t karnevalistiset s&auml;&auml;nn&ouml;t ja jossa oikeita vastauksia ei ollut odotettavissa, ei my&ouml;sk&auml;&auml;n esityksen alkamisen tai loppumisen suhteen.<a name=\"fr10\" href=\"#fn10\">[10]<\/a> Monet teokset, my&ouml;s varhaiset, ovat j&auml;&auml;neet el&auml;m&auml;&auml;n Bauschin menehdytty&auml; &auml;killisesti ja odottamatta vuonna 2009. Niit&auml; esitet&auml;&auml;n jatkuvasti osana ryhm&auml;n ohjelmistoa, ne kiert&auml;v&auml;t tanssitaiteilijoiden keskusteluissa sis&auml;isin&auml; referenssein&auml;, ja ne toimivat viittauksina ja l&auml;hdeaineistona akateemisessa tanssintutkimuksessa.<\/p>\n\n\n\n<p>Erityisesti Bauschin tulkinta Stravinskyn <em>Kev&auml;tuhrista<\/em>, <em>Fr&uuml;hlingsopfer<\/em>, on saanut l&auml;hes kanonisoidun aseman s&auml;vellyksen lukuisten koreografisten tulkintojen joukossa. Bauschin tulkinta <em>Kev&auml;tuhrista<\/em> on Ni&#382;inskin alkuper&auml;isen, vuodelta 1913 per&auml;isin olevan version ohella tunnetuimpia tulkintoja kuuluisasta s&auml;vellyksest&auml;. <em>Kev&auml;tuhrin<\/em> ensi-ilta oli vuonna 1975, ja se oli viimeinen Bauschin pelk&auml;st&auml;&auml;n perinteisen tanssin ja musiikin keinoin toteutettu teos. Yksi n&auml;k&ouml;kulma tulkinnan suosioon oli, ett&auml; Bausch kyseenalaisti <em>Kev&auml;tuhri<\/em>-teoksen aiemmat narratiivit ja toi keski&ouml;&ouml;n yhteiskunnan naissukupuoleen kohdistaman v&auml;kivallan. Bauschin liikekieli on brutaalia ja periksiantamatonta ja herke&auml;m&auml;tt&ouml;m&auml;ss&auml; toistossaan l&auml;hes ep&auml;inhimillist&auml;.<a name=\"fr11\" href=\"#fn11\">[11]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Seuraavana vuonna h&auml;n teki Brehct\/Weillin kirjoittaman musiikkin&auml;ytelm&auml;n <em>Seitsem&auml;n kuolemansynti&auml;<\/em> nimell&auml; <em>Die Sieben Tods&uuml;nden \/ Fr&uuml;chtet<\/em> <em>Euch nicht<\/em>, joka sai t&auml;ystyrm&auml;yksen niin yleis&ouml;lt&auml; kuin kriitikoiltakin. Lis&auml;ksi Bauschin ja tanssijoiden v&auml;lille syntyi vakava kriisi. Tanssijat eiv&auml;t luottaneet Bauschiin koreografina, ja Bausch sanoi, ett&auml; ensimm&auml;isen kerran el&auml;m&auml;ss&auml;&auml;n h&auml;n pelk&auml;si tanssijoita, jotka vihasivat teosta. Suurin osa ryhm&auml;n tanssijoista irtisanoutui, ja Bausch vannoi, ett&auml; ei en&auml;&auml; koskaan astu Wuppertalin teatteriin.<a name=\"fr12\" href=\"#fn12\">[12]<\/a> <em>Seitsem&auml;n kuolemansynti&auml; <\/em>pohjautui kuuliaisesti alkuper&auml;iseen librettoon, ja t&auml;m&auml; olikin viimeinen kerta, jolloin Bausch tukeutui perinteiseen tarinankerronnan logiikkaan ja muotoon.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensimm&auml;isen ajanjakson teoksista mainittakoon <em>Fr&uuml;hlingsopferin<\/em> lis&auml;ksi Bela Bartokin musiikkiin tehty naisen ja miehen v&auml;lisi&auml; alistussuhteita kuvaava <em>Blaubart <\/em>(1977), jossa Bausch sovelsi ensimm&auml;isen kerran kysymysten luetteloa koreografian l&auml;ht&ouml;kohtana sek&auml; Shakepearen <em>Macbethin<\/em> ensimm&auml;isen n&auml;yt&ouml;ksen kuudenteen kohtaukseen perustuva koreografia <em>Er nimmt sie an der Hand und f&uuml;hrt sie in das Schloss, die andreren folgen<\/em>&hellip; (1978), jossa tekstist&auml; oli j&auml;ljell&auml; vain fragmentteja ja tanssijoiden liikekieli perustui voimakkaasti arkisiin toimintoihin sek&auml; jokap&auml;iv&auml;isen ja perinteisen esiintyj&auml;n performatiivisuuden v&auml;listen erojen tutkimukseen ja sit&auml; kautta tehtyihin havaintoihin. Taiteen tutkija Lucy Weir kuvailee teosta sanoilla &rdquo;hajanainen, kaoottinen spektaakkeli&rdquo;,<a name=\"fr13\" href=\"#fn13\">[13]<\/a> jonka ainoa jatkuva motiivi on vesi. Er&auml;&auml;ss&auml; teoksen esityksess&auml; yleis&ouml; osoitti niin voimakkaasti mielt&auml;&auml;n, ett&auml; tanssija Jo Ann Endicott huusi heille lavalta kesken esityksen: &rdquo;If you don&rsquo;t want to watch, go home and let us work!&rdquo;<a name=\"fr14\" href=\"#fn14\">[14]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Menetelmien ja estetiikan kehittyminen<\/h2>\n\n\n\n<p>T&auml;st&auml; eteenp&auml;in Bauschin t&ouml;iss&auml; alkoi n&auml;ky&auml; prosessity&ouml;skentelyn tuloksena kollaasinomainen koreografia, jossa yhdistyiv&auml;t tanssijoille esitettyjen kysymysten pohjalta tanssijoiden itsens&auml; tuottama materiaali, tanssiliikkeet ja puhe tasa-arvoisina elementtein&auml;. Bauschin kysymyksille pohjautuva ty&ouml;skentelytapa perustui listaan, joka sis&auml;lsi niin sanottuja avainsanoja (<em>Stichworte<\/em>). Listalla olevien kysymysten kautta tanssijat yhdess&auml; Bauschin kanssa kokeilivat ja l&ouml;ysiv&auml;t erilaisia tapoja vastata noihin kysymyksiin.<a name=\"fr15\" href=\"#fn15\">[15]<\/a> Prosessi oli hitaasti etenev&auml;, ja harjoitukset kestiv&auml;t kolme&ndash;nelj&auml; kuukautta. Tanssijat ty&ouml;stiv&auml;t omia vastauksiaan liikkeen, puheen ja laulun keinoin, ja v&auml;hitellen niist&auml; kehkeytyi tarkkaan artikuloituja, rytmitettyj&auml;, toistoon ja erilaisiin liikkeellisiin tai sanallisiin eleisiin perustuvia kohtauksia, joista Bausch koosti esityksen. Aivan erityiseksi koreografiseksi tunnusomaisuudeksi muodostuivat musiikin tahtiin keinuvat jonot ja yleis&ouml;&auml; puhuttelevat rivit, joissa ryhm&auml;n esiintyj&auml;persoonallisuudet p&auml;&auml;siv&auml;t loistamaan yksinkertaisen toistoon perustuvan toiminnan kautta.<\/p>\n\n\n\n<p>Keskusteleva yhteisty&ouml; dramaturgin kanssa oli merkitt&auml;v&auml;&auml; pitkiss&auml; harjoitusprosesseissa, sill&auml; tanssijoiden tuottamasta materiaalista vain pieni osa p&auml;&auml;tyi lopulliseen teokseen. Dramaturgi Raimund Hoghe toimi Pina Bauschin dramaturgisena yhteisty&ouml;kumppanina vuosina 1979&ndash;1990. T&auml;ss&auml; ote h&auml;nen teosmuistiinpanoistaan, joista k&auml;y ilmi avainsanoihin liittyv&auml;t assosiaatioketjut:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Seitsem&auml;n tapaa sanoa &rdquo;Voin mainiosti&rdquo;: voisin lent&auml;&auml;, voisin poimia kaikki taivaan t&auml;hdet sinulle, en pelk&auml;&auml;, voisin r&auml;j&auml;ht&auml;&auml; riemusta, voisin halata kaikkia, tunnen itseni niin kevyeksi \/ Mit&auml; eniten pelk&auml;&auml;n: ett&auml; olen sairaana ja tuskissani, ett&auml; menet&auml;n jonkun l&auml;heisist&auml;ni, ett&auml; olen tehnyt virheen ja joku muu saa k&auml;rsi&auml; siit&auml;, ett&auml; minulla on mahdollisuus auttaa jotakuta mutta en tee sit&auml;, ett&auml; huomaan el&auml;neeni el&auml;m&auml;tt&ouml;m&auml;n el&auml;m&auml;n jne.<a name=\"fr16\" href=\"#fn16\">[16]<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large tall\"><a href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Mercy1980.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Mercy1980-684x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1568\" srcset=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Mercy1980-684x1024.jpg 684w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Mercy1980-201x300.jpg 201w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Mercy1980-768x1149.jpg 768w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Mercy1980.jpg 802w\" sizes=\"auto, (max-width: 684px) 100vw, 684px\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bauschin pitk&auml;aikaiset tanssijat Nazareth Panadero ja Dominique Mercy teoksessa <em>1980<\/em>. Mercat de les Flors, Barcelona, 19.11.1985. <b>&copy;Josep Ros Ribas. MAE. Institut del Teatre<\/b>.<\/figcaption><\/figure><p>Hitaasti hioen ja materiaalia ty&ouml;st&auml;en Bausch eteni kysymysten her&auml;tt&auml;mist&auml; mielleyhtymist&auml; ja kohtauksista v&auml;hitellen koreografiaan, jonka muoto oli dramaturgialtaan fragmentaarinen. Bauschin mukaan h&auml;nen ty&ouml;skentelytapansa oli intuitiivinen ja avoin eik&auml; h&auml;nell&auml; ollut etuk&auml;teen k&auml;sityst&auml; mihin suuntaan prosessi veisi ty&ouml;skentely&auml;.<a name=\"fr17\" href=\"#fn17\">[17]<\/a> Bausch sanoi, ett&auml; h&auml;nen t&ouml;iss&auml;&auml;n erilaisten tapojen rinnastukset ja tunteiden vastakohdat olivat t&auml;rkeit&auml;. &rdquo;Toivo kuuluu huoleen, menetetyn henkil&ouml;n kaipaus kuuluu kaipuuseen. Haluaisin, ett&auml; ihmiset eiv&auml;t antaisi periksi, ja toivon vahvistavani heit&auml;. Pitk&auml;styn, ellen saa tuntea &ndash; &ndash; iloisuus ei merkitse sin&auml;ll&auml;&auml;n mit&auml;&auml;n. Jokaisessa ty&ouml;ss&auml; on vastakohtia, kuten el&auml;m&auml;ss&auml;. Jos en saisi nauraa, en tied&auml; miten voisin jatkaa el&auml;m&auml;&auml;ni.&rdquo;<a name=\"fr18\" href=\"#fn18\">[18]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kultakauden teosten postdraamallinen n&auml;ytt&auml;m&ouml;llisyys<\/h2>\n\n\n\n<p>Kokeilevaa <em>Macbeth<\/em>-projektia seurasivat viel&auml; samana vuonna teokset <em>Caf&eacute; M&uuml;ller<\/em> ja <em>Kontakhof, <\/em>joiden kautta Pina Bausch ja Wuppertal Tanztheater nousivat pian Wuppertalin ulkopuolisen ja my&ouml;s kansainv&auml;lisen yleis&ouml;n tietoisuuteen. <em>Caf&eacute; M&uuml;lleriss&auml;<\/em> ja <em>Kontakthofissa<\/em> tuli n&auml;kyviin Bauschin kyps&auml; ja omanlaiseksi muotoutunut taiteellinen n&auml;kemys koreografina. Sen taustalla oli luottamuksen, yhteisen kielen ja ty&ouml;skentelytapojen l&ouml;yt&auml;minen tanssijoiden kanssa.<\/p>\n\n\n\n<p>Vuosina 1978&ndash;1986 syntyiv&auml;t muutkin niin kutsutut vintage-teokset: <em>1980 &ndash; Ein st&uuml;ck von Pina<\/em> <em>Bausch, Walzer<\/em> ja <em>Nelken <\/em>vuonna 1982. T&ouml;iss&auml; n&auml;kyi my&ouml;s<em> <em>Verfremdungseffekt<\/em>, <\/em>suomeksi et&auml;&auml;nnytt&auml;minen, Brechtin kehitt&auml;m&auml; esiintymisen ty&ouml;kalu, jonka kautta pyrittiin est&auml;m&auml;&auml;n yleis&ouml;n samaistuminen n&auml;yttelij&auml;n esitt&auml;m&auml;&auml;n rooliin. Bauschin voi katsoa k&auml;ytt&auml;neen liikkeellist&auml; ja sanallista toistoa yhten&auml; keinona saavuttaa t&auml;m&auml; et&auml;&auml;nnytys.<a name=\"fr19\" href=\"#fn19\">[19]<\/a> Bausch puolusti ylet&ouml;nt&auml; toiston k&auml;ytt&ouml;&auml;&auml;n sanomalla, ett&auml; tukahdutetut lapsuusmuistot voi palauttaa vain kuuntelemalla tarkasti omaa, sosiaalisesti ehdollistunutta kehoaan. Meid&auml;n t&auml;ytyy palata siihen yh&auml; uudelleen, ja ehk&auml; surullisin asia, joka liittyy omiin pakkomielteisiimme on, ett&auml; ne n&auml;ytt&auml;v&auml;t usein niin hilpeilt&auml;.<\/p>\n\n\n\n<p>Bauschin t&ouml;iss&auml; toteutuu Hans-Thies Lehmannin postdraamallisesta teatterista esitt&auml;m&auml; ajatus siit&auml;, ett&auml; &rdquo;uudessa teatterissa voimistuu j&auml;lleen se vanha oivallus, ett&auml; tekstin ja n&auml;ytt&auml;m&ouml;n v&auml;lill&auml; vallitsee ikuinen ristiriita&rdquo;.<a name=\"fr20\" href=\"#fn20\">[20]<\/a> My&ouml;s Brechtin esittelem&auml; idea nelj&auml;nnen sein&auml;n puuttumisesta teatterissa tuli n&auml;kyv&auml;ksi Bauschin t&ouml;iss&auml;. Tanssijat ottivat suoran kontaktin yleis&ouml;&ouml;n, esittiv&auml;t retorisia kysymyksi&auml;, huusivat suoraa huutoa ja seuraavassa hetkess&auml; lauloivat tai liikkuivat yleis&ouml;n joukossa esimerkiksi teet&auml; tarjoillen. Taiteentutkija Lucy Weir ehdottaa my&ouml;s, ett&auml; Bauschin tapa olla kertomatta tarinaa voidaan rinnastaa elokuvaohjaaja Sergei Eisensteinin luomaan kollaasitekniikkaan elokuvan parissa. Bausch ei Eisensteinin lailla kertonut <em>tarinaa<\/em> mutta kertoi <em>asioita <\/em>ja katsoja sai itse muodostaa niist&auml; kokonaisuuden.<a name=\"fr21\" href=\"#fn21\">[21]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Kaikki Wuppertal Tanztheaterin esitykset oli tehty isoille n&auml;ytt&auml;m&ouml;ille ja suurille katsomoille. Bausch ryhmineen romutti siihenastiset tanssin konventiot, jotka koskivat esiintyjyytt&auml; ja katsojan ja yleis&ouml;n suhdetta perinteisiss&auml; ooppera- ja teatteritaloissa. Yleis&ouml; koostui aluksi juuri perinteist&auml; tanssia n&auml;kem&auml;&auml;n tottuneista katsojista, ja heid&auml;n maailmassaan esitykset olivat siihen asti pysytt&auml;ytyneet turvallisesti lavalla nelj&auml;nnen sein&auml;n takana. Wuppertal Tanztheaterin esitykset imaisivat katsojat Bauschin ja tanssijoiden luomiin narratiivista vapaisiin, unenomaisiin maailmoihin, joissa esiintyjien mielikuvitus, energia ja antautuminen ylitt&auml;v&auml;t katsojan ja esityksen v&auml;lisen rajan kerta toisensa j&auml;lkeen. Pina Bauschin t&ouml;it&auml; voidaan tarkastella monen k&auml;sitekehikon l&auml;pi, mutta Bauschin koreografinen kyky ja lahjakkuus oli siin&auml;, ett&auml; h&auml;n kykeni luomaan ennen kokematonta tanssitaidetta tietoisena teatterihistoriallisista referensseist&auml; ja sulattamaan esitt&auml;v&auml;n taiteen traditioita ja ajassa liikkuvia vaikutelmia uuteen esitykselliseen muotoon.<\/p>\n\n\n\n<p>Alusta alkaen lavastus oli olennainen osa Bauschin t&ouml;it&auml; ja estetiikkaa. Se oli t&auml;rke&auml; toiminnallinen olosuhde tanssijoille, poeettinen, fyysinen ja materiaalinen paikka, jossa tanssia ja esiinty&auml;. Usein lavastuksena oli jokin orgaaninen elementti &ndash; maa, vesi, kasveja, kukkia &ndash; tai jokin yksi hallitseva elementti, kuten esimerkiksi tuolit <em>Cafe M&uuml;llerissa<\/em> tai turvemaa <em>Kev&auml;tuhrissa.<\/em> <em>Cafe M&uuml;llerissa <\/em>tanssijat t&ouml;rm&auml;ilev&auml;t tuoleihin, ja <em>Kev&auml;tuhrissa<\/em> turvemaa sotkee sek&auml; tanssijat ett&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;n uhrirituaalin edetess&auml;. Et&auml;&auml;nnytt&auml;misen estetiikka toimi t&auml;ss&auml;kin siten, ett&auml; lavastuksella ei pyritty luomaan illuusiota jostakin toisesta maailmasta tai paikasta, vaan s&auml;ilytt&auml;m&auml;&auml;n tietoisuus n&auml;ytt&auml;m&ouml;st&auml;, esityksest&auml; ja sinne rakennetusta konstruktiosta. Lavastuksena saattoi olla n&auml;ytt&auml;m&ouml;n kokoinen nurmimatto, jonka p&auml;&auml;ll&auml; on sulassa sovussa urkuharmoni, t&auml;ytetty kauris ja n&auml;ytt&auml;m&ouml;valotelineit&auml;, kuten teoksessa <em>1980 &ndash; Ein St&uuml;ck von Pina Bausch. <\/em>Bausch k&auml;ytti my&ouml;s el&auml;vi&auml; el&auml;imi&auml; esiintyjin&auml;, kuten teoksessa <em>Nelken<\/em>, jossa kaksi saksanpaimenkoiraa partioivat lavalla muutamaan otteeseen.<a name=\"fr22\" href=\"#fn22\">[22]<\/a> Bauschin t&auml;rke&auml; ja l&auml;heisin yhteisty&ouml;kumppani oli aluksi h&auml;nen partnerinsa, lavastaja Rolf Borzik. T&auml;m&auml;n kuoltua lavastajana toimi <em>1980 &ndash; Ein St&uuml;ck von Pina Bausch<\/em> -teoksesta l&auml;htien Peter Pabst, jonka mukaan Bausch ei juurikaan kommentoinut h&auml;nen ehdotuksiaan vaan saattoi korkeintaan esitt&auml;&auml; kysymyksen: &rdquo;Ja mit&auml; muuta voisimme tehd&auml;?&rdquo;<a name=\"fr23\" href=\"#fn23\">[23]<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large wide\"><a href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MercatdelesFlors.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MercatdelesFlors-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1569\" srcset=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MercatdelesFlors-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MercatdelesFlors-300x200.jpg 300w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MercatdelesFlors-768x512.jpg 768w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/MercatdelesFlors.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pina Bauschin teoksesta <em>1980<\/em>. Mercat de les Flors, Barcelona, 19.11.1985. <b>&copy;Josep Ros Ribas. MAE. Institut del Teatre<\/b>.<\/figcaption><\/figure><p>Vuonna 1984 sen sijaan sai ensi-iltansa ankara ja synkk&auml; teos <em>Auf dem gebirge hat man ein geschrei geh&ouml;rt<\/em>, jonka nimi tuli J. S. Bachin Matteus-passion tekstist&auml;. Siin&auml; Bausch ohittaa aikaisemmissa teoksissa k&auml;ytt&auml;m&auml;ns&auml; et&auml;&auml;nnytt&auml;misen tekniikan ja haastaa ja provosoi yleis&ouml;&auml; tuomalla esiin v&auml;kivaltaisia kohtauksia, joissa katsojan ja esiintyj&auml;n raja k&auml;y yh&auml; hauraammaksi. Teoksessa ei ole j&auml;lki&auml; aikaisempien teosten sis&auml;lt&auml;m&auml;st&auml; toivosta, joka liittyi ihmisten v&auml;lisiin suhteisiin, vaan esitys on pelk&auml;st&auml;&auml;n synkk&auml; ja painostava.<a name=\"fr24\" href=\"#fn24\">[24]<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kansainv&auml;listen yhteistuotantojen kausi<\/h2>\n\n\n\n<p>Vuonna 1986 Bauschin ty&ouml;ss&auml; alkoi ns. yhteistuotantokausi. Se koostui viidest&auml;toista esityksest&auml;, jotka toteutettiin yhdess&auml; eri maiden kulttuurikeskusten kanssa. Niiden toteutus oli mahdollista kansainv&auml;listen, institutionaalisten kulttuuritoimijoiden ja niiden my&ouml;nt&auml;mien anteliaiden tukien ansioista.<a name=\"fr25\" href=\"#fn25\">[25]<\/a> Ensimm&auml;inen kansainv&auml;lisesti toteutettu teos oli <em>Viktor,<\/em> joka oli yhteistuotanto Roomassa sijaitsevan Teatro Argentinan kanssa vuonna 1986.<a name=\"fr26\" href=\"#fn26\">[26]<\/a> Muista t&auml;m&auml;n kauden teoksista mainittakoon <em>Palermo, Palermo<\/em> (1989), <em>Der Fensterputzer<\/em> (1997), <em>&Aacute;gua <\/em>(2001) ja <em>Bamboo Blues<\/em> (2007). Pina Bauschin el&auml;ess&auml; Wuppertal Tanztheater vieraili Suomessa Helsingin Juhlaviikoilla teoksella <em>Nefes<\/em> (2003) vuonna 2005.<\/p>\n\n\n\n<p>Ryhm&auml; oli residenssiss&auml; kolmesta nelj&auml;&auml;n viikkoa, ja sen j&auml;lkeen se palasi Wuppertaliin ty&ouml;st&auml;m&auml;&auml;n teosta. Teokset eiv&auml;t pyrkineet esitt&auml;m&auml;&auml;n paikkaa, joissa ne ovat saaneet alkunsa, vaan jatkoivat Bauschin kysymyksiin perustuvaa ty&ouml;skentelytapaa. Ty&ouml;skentely eri paikoissa mahdollisti uusien havaintojen ja oivalluksien tekemisen my&ouml;s suhteessa eri kulttuureihin ja niiden k&auml;yt&auml;nt&ouml;ihin.<a name=\"fr27\" href=\"#fn27\">[27]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Teosten muoto my&ouml;s erkaantui v&auml;hitellen teatterin keinoista, kuten brechtil&auml;isest&auml; et&auml;&auml;nnytt&auml;misest&auml;, ja teokset alkoivat sis&auml;lt&auml;&auml; enemm&auml;n pelk&auml;st&auml;&auml;n tanssillisia ja perinteiseen koreografiaan liitett&auml;vi&auml; elementtej&auml;. Teosten tunneskaala muuttui optimistisemmaksi, ja uusina teemoina esiin nousivat nautinto, hellyys ja ihmisten v&auml;linen, ymm&auml;rt&auml;v&auml; vuoropuhelu.<a name=\"fr28\" href=\"#fn28\">[28]<\/a> Teokset my&ouml;s muuttuivat visuaalisemmiksi ja korostivat perinteist&auml;, klassista kauneutta ja keveytt&auml;, kun taas aiemmin mukana olleet teemat, kuten ihmismielen kompleksisuus, ahdistus ja v&auml;kivalta, j&auml;iv&auml;t taka-alalle, vaikka ne edelleenkin muodostivat sis&auml;lt&ouml;j&auml; kokonaisuudessa. Niin ik&auml;&auml;n komedialliset kohtaukset s&auml;ilyiv&auml;t teosten elementtein&auml;.<\/p>\n\n\n\n<p>Tanssiryhm&auml; kansainv&auml;listyi entisest&auml;&auml;n. Ty&ouml;skentely perustui edelleen kysymysten esitt&auml;miseen ja niiden pohjalta syntyv&auml;&auml;n materiaaliin. Eri kulttuureista tulevien tanssijoiden taustoista kumpuavat liikemateriaalit, eleet ja toiminnot alkoivat muokata teosten sis&auml;lt&ouml;&auml; uuteen suuntaan. Pina Bauschin tanssilliset juuret olivat kahtaalla: toisaalta baletin ja saksalaisen <em>Ausdruckstanzin<\/em> perinteesss&auml; ja toisaalta amerikkalaisessa modernissa tanssissa, erityisesti Martha Grahamin kautta.Kenties t&auml;m&auml; vaikutti siihen, ett&auml; tanssi ja erityisesti moderni tanssi ja nykybaletti johdannaisineen n&auml;kyiv&auml;t my&ouml;h&auml;iskaudella voimakkaasti teosten sis&auml;ll&ouml;iss&auml;. N&auml;m&auml; eurooppalais-yhdysvaltalaiset traditiot muodostivat paradoksaalisestikin yhteisen nimitt&auml;j&auml;n ryhm&auml;n tanssijoille, joiden historiat ja kulttuuriset kokemukset olivat hyvinkin erilaisia, ja antoivat mahdollisuuden jaetuille kokemuksille.<\/p>\n\n\n\n<p>Pina Baucshin viimeiseksi koreografiaksi j&auml;i <em>&hellip; como el musguito en la piedra, ay s&iacute;, s&iacute;,<\/em> <em>s&iacute;&hellip;<\/em> yhteisty&ouml;ss&auml; Festival Internacional de Teatro Santiago a Milin ja Goethe-instituutin kanssa. Sen ensi-ilta oli 13.7.2009. Pina Bausch kuoli kymmenen p&auml;iv&auml;&auml; ensi-illan j&auml;lkeen sy&ouml;p&auml;&auml;n, joka h&auml;nell&auml; oli todettu yll&auml;tt&auml;en. Viimeinen teos ei kuitenkaan sis&auml;ll&auml; mink&auml;&auml;nlaisia vihjeit&auml; tai merkkej&auml; kuolemasta vaan on Martha Meyerin mukaan &rdquo;t&auml;ynn&auml; juhlistamista ja eloa&rdquo;.<a name=\"fr29\" href=\"#fn29\">[29]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pina Bauschin ty&ouml;t&auml; on vaikea kategorisoida tiettyyn genreen.<a name=\"fr30\" href=\"#fn30\">[30]<\/a> Bausch oli tunnettu lyhytsanaisuudestaan ja siit&auml;, ett&auml; h&auml;n ei halunnut selitt&auml;&auml; eik&auml; juurikaan avata t&ouml;ittens&auml; taustoja. Vaikka h&auml;net olisi taiteilijana helppo luokitella radikaaliksi ja tanssia uudistavaksi, vision&auml;&auml;riseksi koreografiksi, Bausch ei omien sanojen mukaan koskaan halunnut provosoida yleis&ouml;&auml; vaan ainoastaan yritti puhua meist&auml; ihmisist&auml;.<a name=\"fr31\" href=\"#fn31\">[31]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Muisti ja muistaminen<a name=\"fr32\" href=\"#fn32\">[32]<\/a>, pelko, kaipaus, ep&auml;ily, onnen etsiminen, el&auml;m&auml;n perimm&auml;inen julmuus sek&auml; lapsuuden viattomuuden kontrasti suhteessa aikuisten armottomaan maailmaan olivat teemoja, joita Bausch k&auml;sitteli monin tavoin useimmissa t&ouml;iss&auml;&auml;n.<a name=\"fr33\" href=\"#fn33\">[33]<\/a> H&auml;n analysoi ihmissuhteiden maailmaa analyyttisell&auml; tarkkuudella, &auml;lykk&auml;&auml;ll&auml; ironialla ja herk&auml;ll&auml; huumorilla ja tarkasteli ihmisten v&auml;list&auml; kyvytt&ouml;myytt&auml; kommunikaatioon, riistoa, n&ouml;yryytyst&auml; ja riippuvuutta toisistaan.<a name=\"fr34\" href=\"#fn34\">[34]<\/a> T&auml;m&auml;n pohjalta luoduista kohtauksista muodostui koreografinen kokonaisuus, josta heijastui jotain olennaista ihmisen&auml; olemisen traagisestakin kokemuksesta mutta jota yleis&ouml;n oli mahdollista lukea ja kokea monin eri tavoin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large wide\"><a href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hiekkalinnanrakentamista.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hiekkalinnanrakentamista-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1570\" srcset=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hiekkalinnanrakentamista-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hiekkalinnanrakentamista-300x200.jpg 300w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hiekkalinnanrakentamista-768x512.jpg 768w, https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Hiekkalinnanrakentamista.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hiekkalinnan rakentamista teoksessa <em>F&uuml;r die Kinder von gestern, heute und morgen<\/em> (&lsquo;Eilisen, huomisen ja t&auml;m&auml;n p&auml;iv&auml;n lapsille&rsquo;), jonka ensi-ilta oli vuonna 2002. Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, 25.&ndash;30. toukokuuta 2004. <b>&copy; Josep Aznar. MAE. Institut del Teatre<\/b>.<\/figcaption><\/figure><p>Bauschin kuoleman j&auml;lkeen Wuppertal Tanztheater jatkoi toimintaansa ja esitt&auml;&auml; edelleen niin Bauschin koreografioita kuin uudempia sille tehtyj&auml; t&ouml;it&auml;. Vuonna 2022 ryhm&auml;n taiteellisena johtajana aloittaa ranskalainen koreografi Boris Charmatz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Viitteet<\/h2>\n\n\n\n<p><a name=\"fn1\" href=\"#fr1\">1<\/a>  <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 84.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn2\" href=\"#fr2\">2<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 66.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn3\" href=\"#fr3\">3<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 13.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn4\" href=\"#fr4\">4<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 14.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn5\" href=\"#fr5\">5<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 14.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn6\" href=\"#fr6\">6<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 9.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn7\" href=\"#fr7\">7<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 20.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn8\" href=\"#fr8\">8<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 32.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn9\" href=\"#fr9\">9<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 218.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn10\" href=\"#fr10\">10<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 73.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn11\" href=\"#fr11\">11<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 28.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn12\" href=\"#fr12\">12<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 39.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn13\" href=\"#fr13\">13<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 59.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn14\" href=\"#fr14\">14<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 55.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn15\" href=\"#fr15\">15<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 40.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn16\" href=\"#fr16\">16<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 64.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn17\" href=\"#fr17\">17<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 60. &ldquo;Our dance theater does not provide any predetermined course, conflicts or solutions. It puts things to the test, explores processes. We enter into the feelings of others. We try to be open, we try- to put it bluntly- to feel&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn18\" href=\"#fr18\">18<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 66.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn19\" href=\"#fr19\">19<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 73.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn20\" href=\"#fr20\">20<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 58.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn21\" href=\"#fr21\">21<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 60.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn22\" href=\"#fr22\">22<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 104.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn23\" href=\"#fr23\">23<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 40.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn24\" href=\"#fr24\">24<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 113.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn25\" href=\"#fr25\">25<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 159.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn26\" href=\"#fr26\">26<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 133.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn27\" href=\"#fr27\">27<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 133.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn28\" href=\"#fr28\">28<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 146.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn29\" href=\"#fr29\">29<\/a> Meyer 2018, 133.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn30\" href=\"#fr30\">30<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 193.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn31\" href=\"#fr31\">31<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 190.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn32\" href=\"#fr32\">32<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Weir, Lucy. 2018. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch&amp;#039;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. &amp;lt;\/em&amp;gt;Edinburgh: Edinburgh University Press.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/weir-2018\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Weir 2018<\/a>, 110.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn33\" href=\"#fr33\">33<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 5.<\/p>\n\n\n\n<p><a name=\"fn34\" href=\"#fr34\">34<\/a> <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;\n&amp;lt;p&amp;gt;Meyer, Marion. 2017. &amp;lt;em&amp;gt;Pina Bausch: The Biography&amp;lt;\/em&amp;gt;. Lontoo: Oberon Books.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/glossary\/meyer-2017\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>Meyer 2017<\/a>, 5.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&auml;hteet<\/h2>\n\n\n\n<p>Birringer, Johannes. 1986. &ldquo;Pina Bausch: Dancing across Borders&rdquo;. <em>The Drama Review: TDR <\/em>30 (2):85&ndash;97.<\/p>\n\n\n\n<p>Meyer, Marion. 2017. <em>Pina Bausch: The Biography<\/em>. Lontoo: Oberon Books.<\/p>\n\n\n\n<p>Weir, Lucy. 2018. <em>Pina Bausch&rsquo;s Dance Theatre: Tracing the Evolution of Tanztheater. <\/em>Edinburgh: Edinburgh University Press.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I am not so much interested in how people move but in what moves them. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-eurooppalaisia-tanssitaiteen-uudistajia-1980-luvulla"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1126"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2751,"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1126\/revisions\/2751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/disco.teak.fi\/tanssin-historia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}